(一)小C的经历

就在刚刚,隔壁一个姑娘小C在合租群里面倾诉,说自己想要搬离现在这间房,不过在跟中介方谈转租的时候,谈不拢。然后,我们来不及插话,她随后说。
“当初彰着中介方答应,只要自己转租,他们就会赞助介绍租客,按时退还押金和剩下的租金给协调”,她商讨,“而且态度非凡诚恳,现在说要转租的时候,中介公司一口咬定公司不容许有这样的业务员说这样的话,还说这多少个业务员现在在不在这个公司了还不知道,没法求证本人说的话……”
趁她话停,大家问他包括剩下的租金和押金,一共有稍许钱。她说,“钱不是广大,唯有2500多,然而对前几天的本身很重大,而且她们(指中介公司)的情态太恶劣了,说要明日本人还在,就把自己的东西尽数扔出去。”
小C但是二十来岁,通常看上去温文尔雅,说话不多。“假如要不回来,我找人都要把这个集团的业务员和主办打一顿。”平日她的羞涩,随着这句话说了出去,消失了,消失得令人愕然,又令人既可怜又感激。


图片 1

(二)租房……

青少年,刚起头出来打拼,十有八九亟待租房,十有八九囊中羞涩,面对现在租房的田地,动不动就押一付三或押二付二,还要交付合同里面约定的一些任何本没有那么多的花销,还要面临转租的窘况,更要面临接受中介公司强势的千姿百态和左右不同的“欺骗”,甚者,更要无奈在转租时候遵照“黑中介”的话和文字,将团结的小胶囊房描述成“天堂”,对延续的房客举行“欺骗”……对于小C这样的女人来说,都能拔取强的动机,其他血气方刚的男生呢?
永不说,想除黑中介而后快的人,大有人在。

(图片源于网上)


成瘾五百年的封面

(三)虽然费力,请冷静……怜惜好自己……

自我很清楚这种愤怒。
但自我的生意和同为租客的田地,告诉自己,在拍卖这种工作的时候,冷静会比激情化让自己收益更多。之后,小C单独微信问我,能不可能现在就采取法律手段或者报警让她们快速入罪,我付诸了让他失望的答案。我也把此外的行政处理模式和预估费多久有结果,以及这家中介公司此前的“黑历史”告诉了她更多……我晓得,这多少个音讯对他,并没有实质性襄助,假使小C承受不住,对她,这一个音信可能一发雪上加霜。
最后,我指出他接纳先稳住中介公司的点子,万不可直接说用强,先经过适当的手法找到对方公司的财务等世界有关的首席执行官,谈一谈转租时面临的业务员的境况、自身之所以转租的窘况以及合同上边什么约定是有可以扭转的后路的,再遵照中介公司的影响来利用下一步行动。
前路很长,社会很广,不知底何人也会化为下一个小C。
事务不大,不过它一旦来了,就是天大的事。对大家说,也对自己说,就算现在困难,也请冷静,珍重好和谐才是最好的…….


本人早已把这本《上瘾五百年》作为自身的思维藏书在自身的博客上向所有人推荐。
可是这本书并不是心境学著。我因而愿意将它放到心情藏书中,理由也不算不牵强,因为瘾品一向是心情学商讨的一大重头。且不说成瘾行为一向是心绪学的课题,各类瘾品对于大脑的法力机制也一向心思学家们的趣味所在。

(四)请问……

小C还在附近房间等待中,想前几日下午就跟中介公司的聊一聊,也怕现在太晚,希望等后天,固然是周三,也要找他俩先聊一聊,再看中介集团的态度,决定下一步怎么走…….
请问,倘若您早就境遇过比这更严重的黑中介,或者只要碰着了,你会咋做?

(图片源于网上,并非小C)

(作品原创,来自身边真实事件。即便引用图片侵犯了您的权利,请联系自己,我将立即删除。)

图书消息

作者: (美)戴维・考特莱特
译者: 薛约
副标题: 瘾品与现代世界的形成
ISBN: 9787208054530
页数: 212
出版社: 上海人民出版社
定价: 22.0
装帧: 平装
出版年: 2005-01

瘾品的翻译

在此起彼伏行文此前,说一说书的翻译。

全部上来讲,此书的翻译依然分外成功,倘使不是偶然遭逢的小缺点(一些心情学相关的词译得不太规范,但不影响了然),我差不多意识不到是在读译作。这里我要花几分钟探究Drug这些词的翻译。在前方我三回提到的“瘾品”这么些词就是翻译对drug一词所作的翻译。我不清楚把drug翻译成“瘾品”是不是那本书的始创,但是如果你用google搜索这些词的话(点击那里看搜索结果),就会意识大部分的网页都与这本《上瘾五百年》有关。学过韩语的校友应该知道,Drug这些词的原意其实是“药物”。而只要您在欧美利坚合众国家生活过的话,就会知道此次的最常用情趣“毒品”。把drug翻译成瘾品,一定程度上会使人不可能窥见到那一个物质多数已经是药品的现实性,也削弱了它们都是曾经或正在给个人和任何人类社会带大巨大损害的有毒之物这一真情。

提起毒品,人们最容易想起的是海洛因,可卡因,大麻,…。而本文中所提到的“瘾品”除了下边的这些,更是囊括了烟酒糖茶,还有咖啡因饮料(咖啡,Sprite)这一个国人通常并不认为是“毒品”的事物。我怀疑,作者正是考虑到了这或多或少,对“drug”的翻译既没有运用相比较专业“药物”也从未行使相比流行的“毒品”,二是利用了较为温润的“瘾品”。这样的译法并无不妥,也终于为了迎合普通公众的咀嚼而缩小drug的药用意义和毒品性质,而只强调其引人上瘾这一共性。
但这与英文原版作者的本意似有相反:烟酒糖茶那些事物,无论从其滥用的加害到使人上瘾的特点,都与毒品无大距离。不过这里我还是利用瘾品一词,一则是对译者的尊;,二来,也是在想不出咋样的词能涵盖Drug一词的整套意思;三者,这个词已经存在10年多了,也际遇了成百上千人的认可。

三巨大和三小宗

本书中,作者对流行于世界的毒物做了介绍:三巨额的咖啡,烟,酒和三小宗的鸦片、大麻、古柯叶。提议并答应了怎么那多少个瘾品成为了世界流行的货物而不是任何。有些瘾品,比如乙醚,只在一定的区域内流行过,没出名叫世界性的货色。而近来才有的那么些高纯度毒品,则是因为人类对于毒品的认识,而对其做了集体的界定。之后他分析了瘾品与贸易,瘾品与权力的涉嫌。作者叙述的无数场所与实际让自己感叹不已。学界政界以及一般民众对此瘾品流行的所起的效用进一步使人深思。

瘾品,无论是哪种,都是使用了人我的弱点(或者说是特点)而大发神威的。一旦有机遇接触瘾品,极少有人能逃过它们的手掌,为它们所掌控而不自知。对于大家的话,最好的不二法门就是不去品味第一次。因为一旦被他们掳获,人就会被它改变——没错,毒瘾可以戒除,不过戒除之后的众人,再也不容许回升到吸食毒品以前了。他们会记得“嗨”时的美满感觉,这感觉是那么的促销(可是代价也壮烈),只需提交金钱就能不费吹灰之力。一旦再一次面临诱惑,曾经戒断的人,更易于重蹈覆辙,复吸复用。

成瘾的政党和本田

本身在这部书中学到不少,也对很多社会问题的有了更进一步清醒的认识。比如公众和当局对瘾品的借助。公众是应用上瘾,政府是对其税收上瘾。戒除瘾品的难度和可能带来的社会、经济问题:个人戒毒难度相当大,不戒又伤害人体浪费财富。政坛多瘾品管制程度加大,会掀起黑市贸易,不但会减弱税收,还存在引发社会动乱的恐怕;政坛管理放松,则会引来滥用,而滥用带来的生产力降低,医疗负担扩大和连锁的社会问题(犯罪)也是难治的恶性肿瘤。

另外,因为瘾品的治病效率和麻醉功效有所,医务人员在利用这一个物质时平时面临窘迫的规模。使用一些瘾品能够治病救人,却也易于病人对这么些药品上瘾,怎样选用并不是件容易的工作。而“聪明的”大众不断的试用各样医用药物的非医疗功用(通过服用头疼药止痛药物来过瘾的事屡有发出)。

江山政治精英使用瘾品为团结赚取财富,控制底层劳工,用心险恶。但她们反过来又深受其害,欲罢无法。待到想要禁绝的时候,自己中毒已深,难以成功。

私家的教训

尽量不让自丁丑来的男女过早接触各类瘾品。一定找适当的时候向她转告瘾品的弊病和统治阶级丢弃瘾品使用的险恶用心。

2009年1月8日 初稿发于个人博客: http://psychattic.blogspot.com/2009/01/090.html
2015年2月15日 二稿并发布于简书
2015年2月16日 修改题目为《咖啡里加糖前,请先读读<上瘾五百年>》,原题目《上瘾的政府与公众--<上瘾五百年>读后感》

广告时间

我人在美利坚同盟国,想卖苦力搞代购,挣点儿是简单。各位看官假诺有代购需求,可以由此QQ群
微信号:huaxiangco 和自家联络。谢谢。
网站:www.huaxiangbaby.com
淘宝店:http://shop114500297.taobao.com/
知乎新浪:@华享宝贝
合法微信:huaxiangco
QQ群:392496819


引用和版权

  • 正文欢迎转载,但请保留作者署名,广告消息和超链接。